Traducción Inglés → Español

Sobre este servicio

Traducción profesional para presentar documentos en español Traducimos documentos personales, legales, académicos y corporativos del inglés al español para residencias, inmigración, estudios, empleo, contratos, expedientes y presentaciones ante organismos. Revisamos el requisito del organismo receptor antes de definir si alcanza una traducción simple o si hace falta una ruta pública/jurada o certificada. Qué incluye El servicio parte de archivos completos y legibles. Incluye la traducción profesional, revisión de calidad y entrega digital en PDF, con el formato, la certificación, la copia física y cualquier coordinación de terceros sólo cuando estén incluidos en la cotización. Se conservan las versiones de origen y destino y se documentan páginas, omisiones, contenido ilegible y la modalidad de formalización. No incluye asesoramiento jurídico, interpretación, corrección sustantiva del documento fuente ni garantía de aceptación por una embajada, universidad, tribunal, registro, empleador u otra autoridad. La asignación de un traductor no equivale a certificación. Cómo se cotiza La cotización es obligatoria porque el precio depende de los archivos reales, cantidad de documentos, páginas y palabras, legibilidad, complejidad, especialidad, urgencia, destino y formalización. Para documentos ordinarios se usa cantidad de páginas × tarifa acordada × exactamente uno de tres niveles: Estándar: texto legible y lineal. Complejo: tablas, sellos, terminología especializada o maquetación. Muy complejo: escaneo o manuscrito difícil, anexos múltiples o alta especialización. La tarifa base de referencia para documentos ordinarios es USD 25 por página; la tarifa y los multiplicadores se confirman profesionalmente según el nivel. Cuando existe un arancel vigente y confirmado para esta dirección, jurisdicción y categoría, se informa el precio fijo aplicable junto con su moneda, fecha de vigencia y fecha de revisión. No se aplica un arancel desconocido o vencido. La urgencia, la traducción pública/jurada o certificada, la legalización o apostilla, la entrega física y otros costos de terceros se muestran por separado. La referencia inicial se expresa en USD y queda sujeta a revisión profesional de los archivos; nunca se presenta como precio fijo si el alcance o el requisito del organismo es incierto. Traducción simple, traducción pública/jurada y certificación son modalidades distintas. La legalización y la apostilla son trámites separados: el organismo receptor define qué necesita y el profesional confirma el circuito aplicable. Qué necesitamos Subí todos los archivos en PDF, JPG o PNG, en orden, con frente y dorso, sellos, firmas, anexos y apostillas existentes. Indicá el propósito, organismo receptor, país/ciudad o jurisdicción, fecha límite, formato de salida y cualquier instrucción de certificación. Si todavía no tenés los archivos, podemos emitir una estimación preliminar, que se recalcula luego de validarlos. Las correcciones incluidas deben identificar documento, página o segmento y el cambio solicitado. Un cambio del texto fuente, páginas o documentos adicionales, o una nueva exigencia de certificación puede requerir una nueva cotización. La entrega final incluye sólo los artefactos contratados y explica los pasos posteriores; la presentación ante la autoridad y cualquier espera externa son responsabilidad del cliente salvo contratación expresa.