Traducción Alemán → Español

Sobre este servicio

Qué incluye Revisamos los archivos completos y legibles, confirmamos el organismo receptor, propósito, plazo y formato, asignamos un profesional alemán→español, preparamos un borrador asistido, realizamos traducción y revisión humana independiente y entregamos los archivos contratados, con control de versiones. La cotización es obligatoria y se calcula por páginas y dificultad (simple, intermedia o compleja), o por una tabla fija vigente cuando coinciden exactamente jurisdicción, categoría y extensión. La configuración provisional fechada 2026-08-21 usa ARS 7.500 por página y multiplicadores 1,00/1,50/2,25. Los importes de urgencia, formato especial, certificación, copia física, notarización, legalización, apostilla y terceros se informan por separado. La cotización se aprueba profesionalmente y vence a las 72 horas; pagar inicia el trabajo, pero no garantiza aceptación. Modalidad y requisitos Traducción simple, certificada y pública/jurada son modalidades distintas. Firma, matrícula, fórmula, sello, notarización, legalización y apostilla dependen del organismo receptor y de la jurisdicción; no se presuponen ni se incluyen automáticamente. Subí el documento alemán completo, incluyendo frente y dorso, sellos, firmas, anexos, apostillas y páginas relacionadas. Indicá cantidad de páginas y palabras aproximadas, país y autoridad receptora, propósito, jurisdicción de presentación, fecha límite, modalidad esperada y formato de salida. Los archivos ilegibles, parciales o diferentes de los declarados requieren corrección y pueden generar una nueva cotización. OCR puede ayudar a extraer texto, pero siempre requiere revisión humana. Proceso y límites Cotizamos alcance y precio. Validamos fuentes y confirmamos el importe final. Confirmamos requisitos y asignamos profesional apto. Traducimos, revisamos cada página y decidimos la modalidad contratada. Entregamos archivos versionados y registramos recepción. Incluye una ronda de correcciones factuales o de formato dentro del alcance. Cambiar el texto fuente, agregar documentos o solicitar una formalidad nueva requiere recotización. Urgencia, envío físico, NDA/confidencialidad específica, revisión especializada, notarización, legalización y apostilla pueden cotizarse separadamente. No incluye interpretación, asesoramiento jurídico, corrección sustantiva del original ni garantía de que una embajada, universidad, tribunal, registro o empleador acepte el documento.